<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-os vector-sticky-header-enabled" lang="fr" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Poisson Babel</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Poisson_Babel"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Poisson_Babel rootpage-Poisson_Babel skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span lang="en">Poisson Babel</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt">
</p>
<p>Le <b>poisson Babel</b> (<i><span class="lang-en" lang="en">Babel fish</span></i> en <a href="Anglais" title="Anglais">anglais</a>) est une espèce imaginaire de <a href="Poisson" title="Poisson">poisson</a> dans <i><a href="Le_Guide_du_voyageur_galactique_(univers)" class="mw-redirect" title="Le Guide du voyageur galactique (univers)">Le Guide du voyageur galactique</a></i> de <a href="Douglas_Adams" title="Douglas Adams">Douglas Adams</a>. Il permet, après se l'être enfoncé dans l'<a href="Oreille" title="Oreille">oreille</a>, de comprendre n'importe quelle <a href="Langue" title="Langue">langue</a>.
</p><p>Le nom du poisson renvoie au récit biblique de la <a href="Tour_de_Babel" title="Tour de Babel">Tour de Babel</a>, qui décrit les événements qui, selon la <a href="Th%C3%A9ologie" title="Théologie">théologie</a> chrétienne et juive, ont conduit Dieu à introduire des langues différentes dans le monde.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonctionnement">Fonctionnement</h2></div>
<p>Un poisson Babel est un <a href="Traducteur_universel" title="Traducteur universel">traducteur universel</a>, biologique et extrêmement improbable. Il apparaît comme un poisson « petit, jaune, et comme une sangsue ». Quand un poisson de Babel est inséré dans le canal de l'oreille il permet à la personne qui le porte d'<span class="citation">« instantanément comprendre n'importe quoi dit… dans n'importe quelle langue »</span>. Le poisson se nourrit de l'énergie mentale créée en composant une phrase, et « excrète » apparemment de l'énergie mentale dans une forme qui peut être comprise par les autres.
</p><p>Ceci était en même temps un outil littéraire utile pour <a href="Douglas_Adams" title="Douglas Adams">Adams</a>, qui a toujours trouvé la capacité de tout extra-terrestre à parler l'<a href="Anglais" title="Anglais">anglais</a> très étrange, à l'instar de la série australienne <span class="lang-en" lang="en"><i><a href="Farscape" title="Farscape">Farscape</a></i></span>, utilisant pour cela des germes traducteurs ayant le même effet, pour la première fois dans une œuvre de <a href="Science-fiction" title="Science-fiction">SF</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Preuve_de_l'inexistence_de_Dieu"><span id="Preuve_de_l.27inexistence_de_Dieu"></span>Preuve de l'inexistence de Dieu</h2></div>
<p>C'est aussi le point de départ d'une plaisanterie à propos de l'existence de Dieu. Selon <a href="Le_Guide_du_voyageur_galactique_(objet)" class="mw-redirect" title="Le Guide du voyageur galactique (objet)">le Guide</a>, le poisson <a href="Babel" class="mw-disambig" title="Babel">Babel</a> a été mis en avant comme un exemple <a href="Fid%C3%A9isme" title="Fidéisme">fidéiste</a> de l'inexistence de Dieu :
</p>
<dl><dd>« Je refuse de prouver que j'existe » dit <a href="Dieu" title="Dieu">Dieu</a>, « car la preuve nie la foi, et sans la foi je ne suis rien. »</dd>
<dd>« Mais » dit l'Homme, « le poisson de Babel est révélateur n'est ce pas ? Il n'aurait pas pu évoluer par hasard. Il prouve que vous existez, et donc, par vos propres arguments, vous n'existez pas. <abbr class="abbr" title="ce qu'il faut démontrer">C. Q. F. D.</abbr> »</dd>
<dd>« Mince » dit Dieu, « je n'avais pas pensé à ça » et il disparaît soudainement, dans une bouffée de logique.</dd>
<dd>« Oh ! C'était facile » dit l'Homme, et en prime il démontre que le noir est blanc, et se fait écraser sur le prochain passage clouté.</dd></dl>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h2></div>
<p>C'est de là que vient le <a href="Babel_Fish_(site_web)" title="Babel Fish (site web)">nom des traducteurs automatiques</a> en ligne d'<a href="Altavista" class="mw-redirect" title="Altavista">Altavista</a> et de <a href="Yahoo!" title="Yahoo!">Yahoo!</a> (technologie <a href="Systran" title="Systran">Systran</a>).
</p><p>Il a également inspiré le choix du nom <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Babel_Fish_(band)" class="extiw external" title="en:Babel Fish (band)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Babel Fish (band) »">(en)</span></a> d'un groupe de pop-rock norvégien.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2></div>
<ul><li><a href="Le_Guide_du_voyageur_galactique_(univers)" class="mw-redirect" title="Le Guide du voyageur galactique (univers)">Le Guide du voyageur galactique (univers)</a></li>
<li><a href="Douglas_Adams" title="Douglas Adams">Douglas Adams</a></li>
<li><a href="Traduction_automatique" title="Traduction automatique">Traduction automatique</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2></div>
<p class="mw-empty-elt">
</p>
<ul><li class="mw-empty-elt"></li>
<li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la bande dessinée</span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd/4055-45902/"><span class="lang-en" lang="en">Comic Vine</span></a></li> </ul></span> </li>
<li class="mw-empty-elt"></li>
<li class="mw-empty-elt"></li></ul>
<div class="navbox-container" style="clear:both;">
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de la science-fiction</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de l’ichtyologie</span> </span></li> </ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-03-29" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Poisson_Babel&oldid=224362809">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>